TRANSFIRIENDO EN DISTINTAS DIVISAS

Ejemplos:

Si un residente en Colombia (país donde no hay cuentas en divisas extranjeras sino para embajadas, consulados y líneas aéreas) desea enviar francos suizos a una cuenta en Suiza, su banco le venderá —a ganancia, por supuesto— los francos que necesita, los cuales pagará en pesos colombianos. El banco ordenará al banco corresponsal donde a su vez tiene una cuenta en francos, que deduzca la cantidad de francos necesarios para concretar la operación.

Si un banco inglés recibe orden por parte de uno de sus clientes de transferir dólares a una cuenta en Colombia, venderá —otra vez, a ganancia— los dólares necesarios al cliente, recibiendo libras esterlinas como pago (si el cliente ordenante transfiere desde una cuenta en esa divisa). El banco inglés depositará los dólares en la cuenta que el banco colombiano tenga con ellos y este último cambiará —a ganancia, y para doble pérdida de los clientes— los dólares recibidos a pesos que depositará en la cuenta beneficiaria final.

Así pues, con respecto a la moneda que reciben los beneficiarios de los envíos, debe tenerse en cuenta que:

1. Las transferencias internacionales solo se hacen en las divisas de mayor uso en el intercambio de comercio mundial, las así llamadas "monedas duras": USD, €, £, etc. y no en las monedas locales de cada país, por lo que los clientes que deseen hacer transferencias internacionales deben indicar el monto en dólares, euros, libras esterlinas, etc., que desean transferir.

2. Dependiendo del país destinatario, el beneficiario puede recibir o no el envío en la moneda dura que se usó para generarlo: todo dependerá de si en dicho país se permiten las cuentas bancarias en determinada moneda dura o no. Si la respuesta es afirmativa, el beneficiario recibe la transferencia a su cuenta en dicha moneda dura. Si es el caso contrario, el banco del beneficiario hará una conversión a la moneda local y abonará a la cuenta local del mismo, en la moneda local del país.

   1. Ejemplo: Desde Aruba se envían USD a Panamá. El beneficiario en Panamá recibirá USD en su cuenta panameña en USD.

   2. Ejemplo: Desde Aruba se envían USD a Perú. El beneficiario en Perú recibirá USD en su cuenta peruana en USD o PEN en su cuenta peruana en PEN, dependiendo a cuál haya sido dirigida la transferencia al iniciarla en Aruba.

3. En los casos en que el beneficiario reciba en su moneda local y como ayuda para saber cuánto se debe enviar, puede usar este enlace para tener una referencia. Decimos "para tener una referencia" debido primeramente a que la tasa de cambio varía a diario y en segundo lugar a que no se puede saber con precisión la que el banco local en el país beneficiario aplicará al abonar la transferencia. Resumiendo, usted debe indicar el monto en divisa dura que quiere transferir, para que su banco pueda generarla; no el monto que debe llegar.

Por lo visto, estamos ante una incertidumbre acerca de la cantidad exacta que nuestro beneficiario recibirá cuando enviemos una moneda diferente a la de su cuenta. Es decir, si tiene un hijo estudiando en Colombia y este necesita 1 millón de pesos, no sabrá exactamente cuánto enviar y deberá transferir algo más de lo que haya calculado usando el tipo de cambio mostrado en xe.com.

No olvide que, si desea ayuda con el código SWIFT o ABA de un banco, puede dejarnos una línea. Pero, veamos ahora en la siguiente y última parte de esta serie, lo que debe hacer cuando surgen problemas con su transferencia bancaria internacional.

Por favor, califique este artículo o coméntenos cómo mejorarlo.

¿Necesita un Esquema de Navegación de nuestro sitio web?